Yapay Zekâ Dini Edebiyatı Ele Geçiriyor: Amazon’daki Kitapların Neredeyse Üçte İkisi Muhtemelen Yapay Zekâ Ürünü

İçimizde huzur bulan, bize ilham veren ya da zor zamanlarımızda yanımızda olan kitapların aslında gerçek deneyimleri ve inançları olan insanlar tarafından yazılmadığını düşünmek garip bir his. Analiz şirketi Originality.ai tarafından yapılan yeni bir araştırma bu sabah beni derin düşüncelere sevk etti: Amazon’da yer alan dini kitapların yaklaşık %63’ü – yani neredeyse üçte ikisi – muhtemelen yapay zekâ (YZ) tarafından yazılmış. Bu oran cadılık ve okültizm gibi konularda ise daha da yüksek: %78. Bu durum beni kişisel olarak hâlâ rahat bırakmayan sorulara yol açıyor.
Bir metnin yapay zekâ ürünü olup olmadığı nasıl anlaşılır?
Originality.ai, New York merkezli bir şirket olup YZ tarafından üretilen metinleri tespit etme konusunda uzmanlaşmış durumda. Araştırmacılar, metinlerdeki çalıntı pasajların yanı sıra cümle yapısı ve kelime seçimlerindeki tipik kalıpları da analiz eden gelişmiş algoritmalar kullanıyor. YZ metinlerinin genellikle belirli bir ritmi, tekrarlayan ifadeleri vardır ya da sanki sürekli bir çeviri servisinden geçirilmiş gibi tuhaf bir şekilde pürüzsüz görünürler. Bunun nedeni ise bu modellerin, çok fazla bilgiyi içeren fakat gerçek bir insan sesi barındırmayan devasa veri kümeleriyle eğitilmiş olmasıdır.
Araştırma kapsamında 2.000’den fazla dini kitap incelendi – Hristiyan literatüründen manevi rehberlere, büyü ve alternatif inanç sistemlerine kadar çeşitli kategorilerde eserler yer aldı. Özellikle cadılık veya alternatif inanç sistemleri gibi niş konularda YZ kullanımının oldukça yaygın olduğu görülüyor. Belki de bu konuların net yapıya sahip olması ve otomatik metin üretimine uygun olmasından dolayıdır.
Peki neden özellikle dini kitaplar?
Dini ve manevi literatür oldukça büyük bir pazar. Milyonlarca insan bu kitaplarda cevaplar, teselli ya da zaten inandıkları şeyleri doğrulama arayışı içerisinde. Aynı zamanda bu pazar oldukça parçalanmış durumda: sayısız alt kategori, hedef kitle ve ihtiyaç mevcut. Yayınevleri ve yazarlar için bu bir sorun teşkil ediyor – fark edilmek ve öne çıkmak için hızlı ve ekonomik üretim yapmaları gerekiyor.
İşte burada YZ bir çözüm vaat ediyor: Hedef kitleye özel olarak dakikalar içinde uygun metinler üretebiliyor – ister Hristiyan çiftler için bir rehber, modern cadılar için bir el kitabı, ister meditasyon kılavuzu olsun. Fakat tam da burada bir ikilem ortaya çıkıyor. Çünkü YZ’nin yapamadığı şey, birçok oku



yucunun aslında aradığı şeydir: kişisel bir ses, gerçek deneyimler ve algoritmalara sıkıştırılamayan manevi derinlik.
Değişkenlik tehlikesi
Diyelim ki dua pratiği hakkında bir kitap arıyorsunuz ve karşınıza düzinelerce birbirine benzeyen kitap çıkıyor – aynı cümleler, aynı yapı, aynı kalıp ifadeler. Sonunda hiçbir kitap gerçekten kişisel hissettirmiyor. Bu tam da YZ’nin dini literatürü domine etmesi durumunda yaşanabilecek bir durum. YZ tarafından üretilen bir dua kitabı içerik olarak doğru olabilir, ancak insanın kendi şüpheleri, sevinçleri ve inanç deneyimleriyle kattığı ruhu eksik kalır.
Bir diğer sorun ise dezenformasyon riski. YZ modelleri yalnızca eğitildikleri veriler kadar iyilerdir. Eğer bu veriler güncel değilse, önyargılıysa ya da hatalıysa, YZ de bu hataları fark edilmeden tekrar üretebilir. Dini bağlamda bu oldukça tehlikeli olabilir: Bir YZ tarafından üretilen İncil yorumu kitabının yanıltıcı ya da hatta zararlı öğretiler içermesi ne kadar mümkün? Bu tür kitaplar, hiç kimse tarafından kontrol edilmeden ciddi rehberler olarak satılmaya başlarsa sorunlar ortaya çıkacaktır.
Yayıncılık dünyası nasıl tepki veriyor?
Her yayıncı bu gelişmeye kayıtsız kalmıyor. Bazıları YZ’yi hızlı ve ucuz bir şekilde niş pazarlara hizmet etmek için bir fırsat olarak görüyor – özellikle talep yüksekse ve insan yazarlar yavaş ya da pahalıysa. Diğerleri ise işlerini ve içerik kalitesini kaybetme korkusu yaşıyor.
Bavyera’daki küçük bir Hristiyan yayınevinde editör olarak çalışan Lena Hartmann, bir keresinde bana şöyle demişti: “YZ tıpkı herhangi bir diğer araç gibi. Ancak insan yaratıcılığının yerine geçmemelidir. Eğer algoritmalarımızın kitaplarımızı yazmasına izin verirsek, her metnin arkasında yer alan kişisel ses gibi yenilenemez bir şeyi kaybederiz.”
Teolog ve yazar Thomas Meyer de şunları ekliyor: “Dini metinler kullanım kılavuzları değildir. Derin duygusal ve manevi bir boyuta sahiptirler. YZ dua edemez, bir topluluğu teselli edemez ya da varoluşsal bir krizi yönetemez. Yalnızca taklit edebilir – ve bu temelde bir farktır.”
Bu durum bizi okuyucular olarak nasıl etkiler?
Artık insanlar tarafından yazılan ve YZ tarafından üretilen kitapları birbirinden ayırt etmek gitgide zorlaşıyor. Bazı yayınevleri zaten kitaplarını “İnsan tarafından yazılmıştır” ya da “YZ tarafından üretilmiştir” gibi açıklamalarla etiketlemeye başladı. Fakat çoğu bunu yapmıyor. Amazon